1. Eli Cohen was born in Alexandria to a devout Jewish and Zionist family in 1924.

Eli Cohen được sinh ra ở Alexandria trong một gia đình Do Thái sùng đạo vào năm 1924.

2. Throughout Jewish history, the tradition of Jewish education began with the Old Testament during biblical times.

Trong lịch sử Do Thái, truyền thống giáo dục Do Thái bắt đầu từ thời đại Cựu Ước trong thời kỳ Kinh thánh.

3. Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

4. The Jewish Sanhedrin was an administrative body to which the Romans had granted both civil and religious authority.

Tòa Công luận Do Thái là một cơ quan hành chính được người La Mã giao cho cả quyền hành dân sự lẫn tôn giáo.

5. The impaled Lord Jesus Christ —condemned by the highest Jewish authority and ‘despised and avoided by men’— was alive.

Chúa Giê-su Christ đã bị đóng đinh trên trụ hình—bị thẩm quyền tối cao của người Do Thái kết án và ‘bị người ta khinh-dể và chán-bỏ’—vẫn còn sống.

6. Saul’s background and education, then, gave him a firm foothold in three different cultures —Jewish, Greek, and Roman.

Vì vậy, gốc gác cùng trình độ học vấn của Sau-lơ đã mang lại cho ông chỗ đứng vững vàng trong ba nền văn hóa: Do Thái, Hy Lạp và La Mã.

7. There's a Jewish organization for everything.

Có nhiều tổ chức Do Thái cho mọi thứ.

8. The clerical leadership announced that "thousands have been massacred by Zionist troops".

Giới lãnh đạo tăng lữ truyền đi tin đồn rằng "hàng ngàn người đã bị quân đội người Zion thảm sát".

9. Such settlers continued to practice their Jewish religion and would travel to Jerusalem for the annual Jewish festivals.

Họ tiếp tục giữ đạo Do Thái, và hành hương về Giê-ru-sa-lem để dự các kỳ lễ hằng năm.

10. She never forgave us for being... slightly Jewish.

Bả không bao giờ bỏ qua cho chúng tôi vì... một chút máu Do Thái.

11. Nevertheless, he also arranged hiding places for Jewish people.

Họ cũng tiếp tục tổ chức nhập cư lậu cho người Do thái.

12. A Jewish talisman.

Một lá bùa của người Do Thái.

13. " Achtung, Jewish waiter. "

" Chú ý, bồi bàn Do Thái "

14. “Work for an education.

“Hãy cố gắng có được một học vấn.

15. For one thing, our authority is limited.

Một lý do là, thẩm quyền chúng ta có giới hạn.

16. 4 To whom, then, could the Jewish captives turn for comfort?

4 Vậy thì dân phu tù Do Thái quay về ai để được an ủi?

17. Lepton (Jewish, copper or bronze)

Lép-ton (Do Thái, đồng hoặc đồng thiếc)

18. In 1953, Ben-Zvi was awarded the Bialik Prize for Jewish thought.

Năm 1951 và 1971, Ben-Gurion được trao Giải Bialik về tư tưởng Do Thái.

19. How can we show respect for secular authority?

Chúng ta tỏ lòng tôn trọng những nhà cầm quyền ngoài đời như thế nào?

20. IONIS Education Group is a private, for-profit, higher education group in France.

IONIS Education Group là tập đoàn đầu tư hàng đầu giáo dục đại học ở Pháp.

21. According to the 2001 National Jewish Population Survey, 4.3 million American Jewish adults have some sort of strong connection to the Jewish community, whether religious or cultural.

Theo Cuộc Điều tra Dân số Người Do Thái năm 2001, 4,3 triệu người trưởng thành là người Do Thái ở Hoa Kỳ có một số liên hệ chặt chẽ với cộng đồng Do Thái, cho dù là tôn giáo hay văn hoá.

22. For example, imagine that you were a Jewish Christian living at that time.

Chẳng hạn, hãy hình dung bạn là một tín đồ người Do Thái sống vào thời đó.

23. “Our company provides services for a local government authority.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

24. The same order called for the disbandment of all other Jewish armed forces.

Sắc lệnh kêu gọi việc thành lập Các lực lượng Phòng vệ Israel, và bãi bỏ mọi lực lượng vũ trang khác của người Do Thái.

25. In modern Israel, Lag BaOmer is "a symbol for the fighting Jewish spirit".

Đất nước Israel hiện đại ngày nay, Lễ đốt lửa là "biểu tượng tinh thần chiến đấu của người Do Thái."

26. Well, actually, I'm only half Jewish.

À, thực ra, tôi lai Do Thái thôi.

27. Cheban is of Russian Jewish background.

Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

28. Authority over the various fields of rule, including education and culture, social welfare, direct taxation and tourism, would be transferred to the Palestinian interim government.

Quyền lực với nhiều lĩnh vực quản lý, gồm cả giáo dục và văn hoá an sinh xã hội, thuế trực tiếp và du lịch, sẽ được trao cho chính phủ lâm thời Palestine.

29. Before the establishment of the state of Israel, Shamir was a leader of the Zionist paramilitary group Lehi.

Trước khi thành lập quốc gia Israel, Shamir là một lãnh đạo của nhóm bán quân sự Do Thái giáo Lehi.

30. HISTORY: MUSLIM FATHER AND JEWISH MOTHER

QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

31. Sorry, I rushed the jewish frat.

Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

32. Financing for education has been very limited.

Các nguồn tài trợ cho giáo dục còn rất hạn chế.

33. Sign language: A tool for inclusive education

Ngôn ngữ ký hiệu: Một công cụ cho giáo dục hoà nhập

34. Secular Jewish music (and dances) have been influenced both by surrounding Gentile traditions and Jewish sources preserved over time.

Âm nhạc Do thái thế tục và điệu múa đã chịu ảnh hưởng bởi những truyền thống của các dân tộc dân ngoại và các nguồn gốc Do Thái được bảo tồn theo thời gian.

35. From the book The Jewish Encyclopedia, 1910

Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

36. Where would non-Jewish Christians worship God?

Những tín đồ Đấng Christ không phải gốc Do Thái thờ phượng Đức Chúa Trời ở đâu?

37. There's a Jewish saying that I love.

Có một câu nói Do Thái mà tôi yêu thích.

38. 14.3 million (core Jewish population) to 17.4 million (including non-Jews who have a Jewish parent), according to: DellaPergola, Sergio (2015).

Truy cập ngày 31 tháng 10 năm 2013. 17,2 million (including non-Jews who have a Jewish parent) according to: DellaPergola, Sergio (2015).

39. Some Jewish historians suggest a different explanation for the rabbinic reluctance to laud the militarism.

Một số nhà sử học Do Thái đề xuất một cách giải thích khác về sự miễn cưỡng của chế độ mà tôn vinh ca ngợi chủ nghĩa quân phiệt.

40. By misrepresenting God’s viewpoint, Jewish religious leaders instilled a contempt for women in many men.

Vì bóp méo quan điểm của Đức Chúa Trời, các nhà lãnh đạo Do Thái giáo đã gieo vào đầu người nam tư tưởng khinh thường phụ nữ.

41. You see, for over 15 centuries, the Jewish people had regularly witnessed a holy ceremony.

Trong hơn 15 thế kỷ, dân Do Thái thường được xem một nghi lễ đặc biệt.

42. Max Bruch, a German Protestant, (but a student of the German Jewish composer Ferdinand Hiller) made an arrangement, Kol Nidrei, of the Jewish Yom Kippur prayer Kol Nidre for cello and orchestra.

Max Bruch, một tín đồ Tin Lành người Đức, (nhưng là đệ tử chân truyền của nhà soạn nhạc người Đức người Do Thái Ferdinand Hiller) sắp xếp, Kol Nidrei, của kinh cầu nguyện Do Thái Yom Kippur Kol Nidre cho hồ cầm và orchestra.

43. The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

44. They plan for missions, temple marriages, and education.

Họ hoạch định công việc truyền giáo, lễ hôn phối trong đền thờ, và học vấn.

45. A registry operator is given authority for a domain through ICANN.

Người điều hành hệ thống tên miền được cấp thẩm quyền cho miền thông qua ICANN.

46. Vocational education is sometimes referred to as career education or technical education.

Giáo dục dạy nghề đôi khi được gọi là giáo dục nghề nghiệp hoặc giáo dục kỹ thuật.

47. Jewish solidarity in the family was not homogeneous.

Sự đoàn kết bảo vệ sắc tộc Do Thái trong gia tộc là không đồng nhất.

48. Education: how do we improve education?

Vấn đề về giáo dục là: chúng ta cải tiến nền giáo dục như thế nào?

49. Students selected as future members of the party elite were indoctrinated from the age of 12 at Adolf Hitler Schools for primary education and National Political Institutes of Education for secondary education.

Những học sinh nào lựa chọn tương lai làm thành viên ưu tú của đảng sẽ được truyền bá tư tưởng từ năm 12 tuổi tại Trường Adolf Hitler (Adolf-Hitler-Schulen) đối với cấp tiểu học và Học viện Giáo dục Chính trị Quốc gia (Nationalpolitische Erziehungsanstalten) với cấp trung học.

50. The rabbinic academy at Yavneh became the center for a reorganized Sanhedrin —the Jewish high court.

Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

51. In 1951, Slánský and several other senior Communists were arrested and charged with participating in a "Trotskyite-Titoite-Zionist conspiracy".

Slánský và nhiều đảng viên lão thành khác bị bắt và bị buộc tội tham dự vào một âm mưu của phe "Trotskyite-Titoite-Zionist".

52. The Kohanim must bless the Jewish nation daily.

Kohanim đọc lời nguyện chúc phước dân tộc Do Thái mỗi ngày — Num.

53. Additionally, it spurred his estrangement with the non-Jewish orphanage he had also been working for.

Ngoài ra, nó đã thúc đẩy sự ghẻ lạnh của ông với trại trẻ mồ côi không phải là người Do Thái mà ông cũng đang làm việc tại đó.

54. Not that illiteracy is a very Jewish problem.

Mù chữ không phải là một vấn đề lớn của người Do Thái.

55. It also established free, obligatory, secular education for all.

Nó cũng thiết lập giáo dục miễn phí, cưỡng bách, và thế tục cho toàn thể công dân.

56. But Debbie doesn't have the savings for higher education.

Nhưng Debbie không có khả năng tài chính cho bậc giáo dục này.

57. These would be used for education, cultural tourism, etc.

Những hình ảnh này có thể dùng trong giáo dục du lịch văn hóa v. v..

58. Its authority is lost.

Thẩm quyền của chức tư tế bị mất.

59. Too scared of authority.

Quá sợ chính quyền.

60. 22, 23. (a) For what should education prepare children?

22, 23. a) Sự giáo dục nên chuẩn bị cho con cái điều gì?

61. Canadian provinces and territories are responsible for education provision.

Các tỉnh và lãnh thổ của Canada chịu trách nhiệm về giáo dục.

62. In condemning Jewish religious leaders, Jesus went still further.

Khi lên án các lãnh tụ tôn giáo Do-thái, Giê-su còn đi xa hơn nữa.

63. All the private Jewish collectors, by decree, are illegitimate.

Tất cả của người Do Thái, theo sắc lệnh, là bất hợp pháp.

64. Some Jewish grooms have adopted wearing a wedding ring.

Một số chú rể Do Thái đã chấp nhận đeo một chiếc nhẫn cưới.

65. Clearly, this was a condemnation of Jewish religious leaders.

Rõ ràng, đây là một lời lên án những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái.

66. Isaiah has good news to proclaim to Jewish captives

Ê-sai có tin mừng để loan báo cho dân Do Thái bị lưu đày

67. Many Jewish youth, who had joined the Haganah in order to defend the Jewish people, were greatly demoralized by operations against their own people.

Nhiều thanh niên Do thái, những người gia nhập Haganah để bảo vệ người Do thái hết sức bất mãn với những chiến dịch nhằm vào chính đồng bào họ.

68. Do you know if there is a Jewish organization?

Cô có biết có một tổ chức của người Do Thái nào không?

69. In 1989, the Jewish center founded its Sunday school, where children study Yiddish, learn folk Jewish dance, and learn about the history of Israel.

Năm 1989, trung tâm Do Thái đã được thành lập ở trường Chủ nhật, nơi trẻ em sẽ được học tiếng Yiddish, các điệu múa dân gian Do Thái, và ghi nhớ các mốc sự kiện trong lịch sử của Israel.

70. The " Education For All " scheme gives every child this right.

Cơ chế " Giáo dục cho Tất cả mọi người " cho mỗi đứa trẻ cái quyền này.

71. “Lord” refers to his authority.

Danh xưng “Chúa” nói đến uy-quyền của Ngài.

72. Mordecai told Esther not to reveal that she was Jewish.

Mạc-đô-chê dặn cô không được cho ai biết mình là người Do Thái.

73. 12 Present on that occasion was the Jewish apostle Peter.

12 Sứ-đồ Phi-e-rơ, là người gốc Do-thái, đã có mặt vào dịp đó.

74. She was the daughter of a wealthy German-Jewish merchant.

Ông là con trai trưởng của một nhà sản xuất sợi dệt giàu có người Đức.

75. However, the Jewish participants were allowed little freedom of speech.

Tuy nhiên, những người Do Thái tham dự cuộc tranh luận có ít quyền tự do ngôn luận.

76. Support for engineering, math and science -- education in general -- boomed.

Hỗ trợ về kỹ thuật, toán và khoa học -- giáo dục nói chung -- tăng vọt.

77. These lists are designed to work best for education websites.

Các danh sách này được thiết kế để hoạt động tốt nhất cho trang web giáo dục.

78. This picture shows that the revolution has allowed opportunities for training, for education.

Bức ảnh này cho thấy cách mạng đã cho phép ta có cơ hội để đào tạo, và giáo dục.

79. We believe the authority of the Holy Scripture to be above the authority of the Church.

Chúng tôi tin rằng thẩm quyền của Kinh Thánh cao hơn thẩm quyền của Giáo Hội.

80. So the first of the three is design for education.

Đầu tiên trong ba điều chính là thiết kế cho giáo dục.